text from a live performance

text from a Hole performance, girls on guitar:
Les femmes ont leur propre sens du rythme

elles ont un style de jeu stupide mais cool quand meme

"The women have their own direction of the rate/rhythm they have a style of stupid
but cool play nevertheless"

im fascinated with text, language translation, the way we speak, what our words misrepresent and how our words often fail us. linguitics, semiotics. unconventional grammar & intonations